давно, лукавый раб, замыслил я побег (yrkja) wrote,
давно, лукавый раб, замыслил я побег
yrkja

Хмельницкий и укроп

Из исторических прецедентов актуальной политики, Павел Алеппский о Хмельницком в 1654 году:
"Он... сидел за столом, на котором стояло кушанье, и обедал: перед ним не было ничего, кроме блюда с вареным укропом"
Не знаю, что гетман ел в арабском оригинале, но английский перевод дает fennel - фенхель, сладкий укроп
(Travels of Macarius, p.201 - https://archive.org/stream/travelsmacarius01pauluoft#page/n225/mode/2up )
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments