из-за стены

Смерть Тараса

Замучен от масонов
Был старый жид Тарас
Он был захвачен сонный
И расчленен вчерась.

А сердце, кровь и почки
Забрали: ритуал.
Но видел я воочью -
В утиль их старший сдал!
Egill var mikið skáld

Предрождественские похождения служителей одного кружечного двора при царе Петре

Что вытворяли в начале 18 века вроде как муниципальные депутаты, приставленные к государственной винной монополии. (Многобукв, но оно того стоит)

...декобря против пятаго на десять числа в вечеру города Темникова кружечнаго двора ларешной Григорей Устимов с сыном своим Ентифеем да з братом целовальником Афонасьем с товарыщи, приехов на дворишка мой и вошед в ызбу к сонному и разбудя меня, учели меня и жену маю бить, и увечить, и неподобными словами бранить, и всячески ругать. И брат ево Григорьев Афонасей жене моей говорил и из ызбы вызывал, чтоб с ним блудна сотворить, и за срам ее руками хватал и кнутником шавырял. И всячески ругались, и ругаючись, учели говорить, чтобы мне на них у них же ларешного купить вина, и наливали таго вина дважды бутта по палучетверти и сказали: отдай-де нам, мард[в]ин, за то вина чатыря алтына денег. И я, убояся их того пристрастия и ругательства женишки и домишку своему, денги чатыря алтына за то вино им отдал. И после того он же ларешной Григорей з братом и с сыном учели мне говорить: купи-де ты, мардвин, блядин сын, нам еще вина, а есть ли-де не купишь, и мы-де на тебя скажем, что ты покрал у нас государеву казну. И убояся я таго их пристрастия и ругательства, и з женишкою своею и з детишки, покиня домишка свой, все розбежались. И прибежал я тое ж деревни воровских дел к десятнику к Тимофею Отманзину и учел ему говорить про него ларешнаго с товарыщи про ругательства домишка своего. И он десятник собрал деревеньских людей и с теми деревеньскими людми и з десятником я и женишка моя и детишки пришли в домишка мой. И в то число десятник и деревеньские люди им ларешному и брату ево и сыну учели говорить и журить, что ани такое ругательства чинят. А я того ж часу поехал для извету в город в Темников. А он ларешной з братом и с сыном с товарыщи остали в домишке моем, и что посля того в домишке моем ани ларешной с товарыщи денег или каких пожитков взяли ль или нет, и том я, справяся, принесу роспись под челобитною.
<…> Темниковского уезду деревни Пичиполоньи мардвин Русяй Казбеев, декобря в 15 день 1703-го году.
К сей челобитной темниковской площедной подьячей Родивон Семенов по веленью мардвина Русяя Казбеева вместа ево знамя ево бортное о о о приложил.
из-за стены

Олег Курбатов о зарождении регулярного войска

из-за стены

Номенклатура войн: новая и плодоносная система

Вот, смотрите, какие у Русского государства были войны в XVII веке (список неполный):
Деулинская война 1609-1618
Столбовская война 1610-1617
Поляновская война 1632-1634.
Я думаю, принцип понятен. В Европе, соответственно, можно говорить о больших Мюнстерско-Оснабрюкской (Вестфальской), Оливско-Копенгагенской, Нимвегенской и Рисвикской войнах.
Дальше картину можно детализировать. Например, Оливско-Копенгагенская война 1655-1660 гг., которую к немалой путанице принято называть одновременно и Первой, и Второй северной войной, распадается на польско-шведскую Оливскую войну 1655-1660, австро-шведскую тоже Оливскую 1657-1660, шведско-датскую Роскильдскую 1657-1658, шведско-датскую Копенгагенскую 1658-1660 и ряд других.
У России следующая после Поляновской большая война закончилась Андрусовским перемирием, и, следуя предложенному принципу, называется Андрусовской. Согласитесь, это гораздо удобнее произносить, чем Тринадцатилетняя русско-польская война, тем более что одна 13-летняя война была несколько раньше с другими участниками. Андрусовская война распадается на войны второго порядка: русско-польские Виленскую 1654-1656 и Андрусовскую в узком смысле 1658-1667. Если последовательно проводить наш принцип, то, поскольку мир заключали только представители России и Речи Посполитой, можно считать, что Крым и казаки не образовывали особых сторон в войне, а восстание Хмельницкого 1648-1654 представляет собой не часть Андрусовской войны, а гражданскую войну в РП.

Еще несколько войн России:
Валиесарская война 1656-1658
Бахчисарайская война 1672-1681
Царьградская война 1687-1700
из-за стены

Будни и труды переводчика

https://books.google.com/books/about/Crime_and_Punishment_in_Early_Modern_Rus.html?id=MwBBcww1No8C&source=kp_cover&hl=en
Два года я маялся над переводом этой книги (не без большой помощи многих друзей) и наконец-то на днях последняя строчка стала русской. В продолжение этого срока я забросил семью (где, тем не менее, неожиданно родился еще один ребенок), работу, науку, получил грант, но почти не находил времени им заниматься, не выполнил кучу обещаний людям и вообще. Теперь надо как-то подниматься из руин.
В ходе работы я иногда постил в фейсбуке разные впечатления и наблюдения (а что-то и здесь), возникавшие особенно при проверке цитат по подлинникам. Ниже следует все, что в этом самом фейсбуке я сумел из этих заметок найти. Едва ли теперь я скоро буду писать что-либо подобное.

Collapse )
из-за стены

Пушкин

«Пьяница, урод, развратник! зубоскал, писака! безбожник, нигилист!»

(мое любимое)
из-за стены

Детская и взрослая литература

Детская.

У кота есть плечо,
Над плечою ухо.
Вокруг уха волосы -
Это орган слуха.

Взрослая.

Был в поздний Серебряный век такой поэт - Цевницер. Исай Цевницер, выступавший под псевдонимом Добровей. Не путать с дирижером Добровейном. Он выпустил сборник "Узорный плат". Все.
из-за стены

(no subject)

1. Правда, что ли, говорят,
Шарий принял шариат?

2. Мур: покупаем лалы с рук.
из-за стены

Дело 1718 г. Один крестьянин поколол другого в спину сошниками. Тот едва жив.

Дело 1718 г. Шацк. Один крестьянин поколол другого в спину сошниками. Тот едва жив.
Они дали следующие показания.

Потерпевший Филипп Григорьев: поколол-де ево сошниками крестьянин Костентин Гарасимов за то, что попросил у него, Филипа, копейку пропить на кобак, и он-де, Филип, ево избранил матерно, а копейки ему не дал.

Ответчик Константин Телелюгин: <с еще одним человеком> купили вина на два алтына, и от того-де вина но, Костентин, стал быть пьян. <После этого> сшелся с ним Филип Григорьев пьяной же и ударил ево, Костентина, в щоку рукою неведома за что и говорил ему, что-де ево Филипа и булат не возьмет. И он-де, Костентин, по тем словам в него, Филипа, шибнул сошниками, которыя купил на торгу, спьяну, без умыслу: чаял, что по вышеписанным ево словам, что он хвалился, бутто ево не возьмет булат, и вышеписанные сошники не возьмут же. <Просил ли копейку, - в пьянстве не упомнит>

<Потом они заключили мировую.>